Kommentare zu: Verschiedene Sprachen = verschiedene Domains?

Von: SeoMatrix

SeoMatrix — Sun, 15 May 2011 22:28:29 +0000

Nun betrachte man das mal so: Sub-Domains müssten wenn sie angelegt werden eine eigene Link-Struktur haben, unabhängig von der Hauptdomain.

Abhänging vom Ranking der Top oder Sub Domain sollten sich aber durchaus synergie-effekte ergeben. schaut man sich einmal die vielen subdomains von sourceforge.net an, so findet man viele Domains im High PR Bereich Pr5++

Von: dp

dp — Sun, 21 Dec 2008 12:08:27 +0000

Frage
Das ist eine interessante Diskussion, wir haben uns über das Thema desöfteren Gedanken gemacht. Hier mal folgende Frage die an den Kommentar von Loewenherz anknüpft: Wenn man für die jeweiligen Sprachversionen verschiedene Domains hat, die jedoch lediglich per Weiterleitung auf verschiedene Verzeichnisse beim gleichen Server/Webhoster verweisen, ist das dann trotzdem eine saubere und erfolgversprechende Trennung in obigem Sinne?
Beispiel: Domain http://www.???.de leitet auf de/index.html, Domain http://www.????.com auf en/index.html etc. weiter. Welche Vorteile bietet eine Trennung auch auf Server- bzw. Webhosterebene?
Zweite Frage: Würden bei einer Verlinkung der verschiedenen Sprachversionen untereinander nicht die Vorteile überwiegen, Kontext, Content etc.? Schließlich verweisen externe Links ja immer auf die ‘richtige’ Domain, also auf die Domain in der entsprechenden Sprache…

Von: Ron

Ron — Tue, 04 Mar 2008 14:26:32 +0000

>Subdomains wohl noch wie eigenständige Domains ansieht,<

nicht immer bzw. nicht unbedingt (mal abgesehen von tofflinesubs…). Fliegt die Hauptdomain raus wegen sagen wir mal zu weit aus dem Fenster lehnen, dann sind gerne auch die Subdomains raus aus dem Fenster.

Von: Constantins Wochenrückblick 8/08: Hallo, jemand da? « Wochenrückblicke

Tue, 26 Feb 2008 15:33:30 +0000

[...] Mehrsprachige Projekte: Ein wichtiger Punkt bei der Internationalisierung von Internetprojekten ist die Entscheidung über eine eigene TLD für jede Sprache oder eine zentrale, beispielsweise .com. Bei Oliver gibt es einen recht anregenden Artikel zu dieser Fragestellung, der leider zu keinem Ergebnis kommt. Deswegen hat Oliver dort eine kleine Umfrage gestartet, die momentan einen Trend zu eigenen TLDs erkennen lässt. Diese Meinung würde ich persönlich auch unterstützen. [...]

Von: Oliver

Oliver — Thu, 21 Feb 2008 16:52:38 +0000

@Loewenherz, die Idee fehlt hier, richtig. Ich praktiziere das zumindest bei rein englischen Sites, diese auf US-Racks auszulagern. Guter Punkt, danke!

@Fritz, ja, ich habe die Erfahrung auch gemacht. Tests mit .at und .ch Domains zeigten, dass diese um ein vielfaches besser in den jeweiligen Ländersuchen ranken.

Von: Loewenherz

Loewenherz — Thu, 21 Feb 2008 16:48:27 +0000

Das Problem von Fritz kann ich bestätigen. Ob allerdings .com-Domains eine Lösung darstellen? Ansonsten tendiere ich ganz klar zu eigenen Domains. Wobei die aufwändigste Lösung fehlt: Eigene Domains auf getrennten Servern in den entsprechenden Ländern…

Von: Fritz

Fritz — Thu, 21 Feb 2008 06:16:21 +0000

Der Artikel reißt das Problem bereits gut an, es gibt hier jedoch noch eine ärgerliche deutschsprachige Variante:

Wird ein Angebot unter einer DE-Domäne geführt, wird es nicht gleichwertig in Österreich (AT) und der Schweiz (CH) gelistet.

Google scheint dieses Verhalten erst in den letzten Monaten aufzubauen: Noch vor einem Jahr hatte ich auf einer DE-Domäne einen namhaften Anteil Besucher aus AT, heute kommt der Traffic zu fast 100% aus DE, trotz AT-Links.

In den Google Webmaster-Tools werden DE-Domänen automatisch nur Deutschland zugeordnet. Also ein deutliches Plus für .net, .org oder .com-Domänen, wenn es um mehrsprachige Ansätze oder um die Verbreitung in einem weiteren deutschsprachigen Raum geht.